How to see available missions?

It is built in the client, click on the button here.

It will open the missions window.

How to report the mission and get rewards?

Once you complete the mission, you will find the Get button green and you can click on it.

Your reward will go directly to the reward chest in temple.